Esta é a foto de Giovanni Calandriello, meu avô paterno. Ele morou com a família durante 13 anos em Chicago, depois veio para o Brasil em 1915. Aqui no Brasil adotou o nome João Calandrelli. 
A foto foi um presente do primo Hudson Calandrelli, mantida até hoje pelo meu tio Antonio Calandrelli, filho mais novo do meu avô.

Olá amigos e parentes.
Este blog foi criado com o intuito de reunir na mesma comunidade virtual os amigos e todos os ramos da família Calandriello, oriúndo da cidade de Sassano, Itália. E também, o ramo Calandrelli ou Calandreli no Brasil, descendentes do Sr. Giovanni Calandriello, que sofreu mudança de seu sobrenome quando chegou ao Brasil em 1915.
Estive, no mês de julho/2015 na nossa cidade origem, Sassano, e consegui encontrar os documentos que confirmam a nossa genealogia, com a ajuda do Sr. Joseph Lobruglio, de quem virei um admirador, e também pude contar com as prestezas do serviço de um simpático funcionário da prefeitura daquela cidade.
Devo confessar que senti inveja dos moradores de Sassano pela beleza da cidade. Tive o prazer de conhecer alguns brasileiros da cidade de São Paulo, que retornam anualmente para visitar parentes em Sassano. E também, o motorista da van, que nos levou de volta para Roma, relatou-me que voltaria para Sassano acompanhado de seis pessoas que vivam nos EUA e passariam as férias nessa cidade, onde mantinham suas casas de veraneio.
Com isso, espero a visita dos Calandriellos com suas histórias e fotos. Fiquem à vontade.

Hello friends and relatives.

This blog was created to bring together in the same virtual community friends and all branches of Calandriello family, originally from the town of Sassano, Italy. Also, the Calandrelli or Calandreli branch in Brazil, descendants of Mr. Giovanni Calandriello, who suffered change of his last name when he arrived in Brazil in 1915.

I was in July / 2015 in our city origin, Sassano, and managed to find the documents that confirm our genealogy,with the help of Mr. Joseph Lobruglio, whom I turned an admirer, and I could also count on the helpful service of a friendly City House oficial.

I must confess that I felt envy of Sassano’s people by the beauty of the city. I had the pleasure of meeting some Brazilians of the city of São Paulo, which annually return to visit their relatives in Sassano. And more, the van’s driver that took us back to Rome, told me that he would return to Sassano accompanied by six people of US, that spend the holidays in that city, where they kept their summer homes.

With that, I'm looking for the visits of Calandriellos and friends with their stories and photos. Make yourself at home, please.